Accéder au contenu principal

Articles

Articles récents

الفتاة الزرقاء

هي تلك الفتاة ذات الجوارح المتجمدة التي تتصنع السعادة. هي ذاتها الفتاة ذات العينين الجاحظتين الفاتنتين، اللتين تحملان بين جفنيهما قسوة الحياة وتوالي الخيباتط٠ شعرها أخضر كثيف، قد تظن لوهلة أنه ما تغنى به قدماء الشعراء والكتاب. بشرتها شاحبة، تكاد ترى تجاعيد وجهها رغم أنها لم تتجاوز ربيعها العشرين، من فرط ما عانته، ولهذا لُقبت بالفتاة الزرقاء٠ الأزرق لون الأسى والحزن، وكذا المعاناة. لا تكاد تتذكر متى كانت آخر مرة تذوقت فيها لذة الحياة٠ تعاني في صمت، ظنًا منها أنه من المحرم أن تبوح للآخرين بما يجري داخل كيانها. هذا ما علمتها إياه أمها التي لم تتلقَّ تعليمًا، وأفنت حياتها في مزاولة الأعمال الشاقة والعناية بصغارها بعد أن فارق والدهم الحياة٠ لم تكن الحياة رحيمة بالفتاة الزرقاء، ومن نخدع؟ متى كانت الحياة  رحيمة قط؟ عدا أولئك الذين يولدون بمعالق من ذهب في أفواههم٠ هاته هي الحقيقة المرة التي يحاول أغلبنا طمسها٠ قد أكون أنا أو أنت، أو حتى أغلبنا، الفتاة الزرقاء، لكن بواجهات مختلفة. الفرق بيننا هو طريقة تدبيرنا للأمور والخروج من مآزقنا٠ .لكن، في النهاية، معاناتنا واحدة، رغم اختلاف الأغلفة كتب...
Articles récents

في ثرى الشقاء

دعني أجوب مراتع الأرض لعلي ,أجد في ثراها مضجعي .فأبث سلطاني في السراب إنما شوقي لمثواي نار .أبلغ من ألف رسالة حبيب في الشقاء أسير ,إني ضجرت من خليلي فخلفته والسمار بعد طول عشرة .وسئمت همزاته، فدفنته كخليفه في التراب لا تلوميني يا نفس، فمن يتخذ بؤسه خليلا .سوى شقي في سقامه كليل كتب من طرف : وئام لوسكي رسم من طرف :  عبد الرحمان بنجلون  

Whisper of the Reflection

  Beneath the silver moon, a pond shone serenely, capturing the reflected light. Flowers hung like little bells from the branches above. Dragonflies wandered between the bulrushes.  In the middle of it all, a white swan drifted peacefully across the glowing water.  Under the moonlight, everything seems unreal. Its beauty seems enchanted, as though the pond held a secret only the moon could understand. illustré par : Chaimaa Kadib écrit par : Mira Mliji

Le poids du savoir

  J’aurais préféré que mes yeux restent bandés par l’ignorance, et que mon cerveau reste occupé par les futilités de la vie. Hélas, j’étais avide de savoir et de connaissances. Je voulais illuminer les esprits, être l’émissaire de la conscience humaine, rétablir la justice dans ce monde, m’engager dans tous les combats sociaux et rester fidèle à mes principes. En d’autres mots, j’avais foi en l’humanité. Je n’étais pas prêt à confronter le monstre que représente la cruauté humaine. Je savais très bien qu’elle existait, j’avais subi ses atrocités, mais j’étais convaincu que la bonté existait aussi et qu’il fallait simplement persister . On peut dire que je me racontais des sottises. À l’instant où j’ai voulu m’engager sur le chemin de la lutte contre les injustices et prendre part au combat, j’ai ouvert les yeux sur un monde qui ne connaît guère de limites, un monde dénué de justice. Un monde où les voix des minorités sont étouffées, écartées du champ médiatique, tandis que les bour...

Poppies

Final resting, false devotion Poppies A field of poppies A vast field of beautiful flowers Where I can rest  Where we can both rest  I want to lay down there with you  Feel the wind gently brushing against our skin Birds singing about love and the upcoming spring About the wonders of life Where you and I sadly don't belong I want to rest until I decompose For my body to become a fertilizer for these flowers to bloomI For the earth to devour me whole  To use me as it pleases Itching to give my existence some meaning  If that means i can finaly rest  So that we both can find peace Fatima Zahra Bouchrif  

أن تنجو لتضيع

**الخريف الأول** أربعة حيطان تتكئ على بعضها البعض لتشكل في الأركان زوايا حادة أكثر من كونها قائمة، ولا تملك لنفسها ما يشد أزرها إلا سارية واحدة في المنتصف، فتظهر مظهرًا تعِبًا مُعابًا. لكن ما إن تغادر الشمس خدرها وتغزل أول غزلها، حتى تلبسه هذه الغرفة الكئيبة، فتَبُثَّ فيها من نور الحياة وبهجتها ما تبثه قطعة الحلوى في فم الطفل الصغير، وذكر الإله في فؤاد الشيخ الضرير. يستيقظ هو، عتيق الوجع، يابس الجذع، يذوي مع كل خطوة يخطوها نحو النافذة. يفتح علبة السجائر ليدخنها كلها، يرمي بنفسه في براثن الموت ليحيا. يستنشق الدخان ملء رئتيه، وتكاد عظامه الهزيلة تطِقُّ من انتفاخ صدره في محاولة يائسة أخيرة أن يستنشق الوجود، أن يمتصه، أن يحسه… لكنه منوّم ومشلول، غائب ومُغيَّب في أغوار الألم. أطلق الهاتف رنينه للمرة الثالثة وسط ضباب غرفته ورأسه، ثم أجاب: – ألو؟ – يا ابني، يا سعيد، مَرّ أسبوع ولم تزرني. مُرّ عليّ هذا الصباح، فقد حضرت كل الوصفات التي تحبها. وهذه بداية الخريف، وتحتاج إلى إفطار دافئ ورفقة. مُرّ عليّ ودعني أطمئن ...

Towards the skies

From the shadowed underground, where it lays unseen.  The hidden one is drawn outward, lifted by the small in-between. Little as they seem,  with their watchful eyes. They carry the darkness,  towards the skies. Mira MLIJI