Toubib Or Not To Be

عندما تنقشع سحب السماء، وتكفّ الأمطار والثلوج عن الهطول، وتبدأ براعم الأشجار وبتلات الزهور بالتفتح، وتضحى الشمس واضحةً في الأفق مرسلةً أشعتها الدافئة نحو الأرض، حينها نكون قد ودّعنا ضيفًا عاصفًا وباردًا، ليحين وقت استقبال أخيه الدافئ والناعم، الربيع. لطالما كان الربيع رمزًا للجمال والتوازن، إذ إنّه يمثل عودة الانسجام والاستقرار بعد فترةٍ صاخبةٍ ومضطربة، فهو الفصل الذي ينتظره الجميع بكلّ الصبر كي يتمكنوا من الاستمتاع بالعالم دون خوفٍ من تقلب أحوال الطقس. نعم، الربيع يمثل تلك المكافأة على صبرٍ دام لأشهر ضد بردٍ وصقيعٍ قارصين، ضد فترةٍ تكون مصحوبةً في غالب الأحيان بكثير من العقبات والتعاسة، ضد شبحٍ مظلمٍ وكئيب يقيد الروح ويثقل فؤاد ضحاياه، ليخيَّل لهم أنهم غرقوا في سوادٍ عاتم ولا سبيل للخروج منه. لطالما كانت حياة الإنسان مليئةً بتلك اللحظات التي يخيم فيها اليأس كسحابةٍ سوداء تحجب النور وتطفئ الأمل، وتخمد الشغف حتى يتحول إلى استسلامٍ وانكسار. لا تؤمن ضحيتها بالخلاص منها ولا من قسوتها. يكون رجوع الأحوال لما هي عليه أمرًا شبه مستحيل، والفناء ببؤسٍ وسط ذلك الظلام أمرًا لا محالة منه. لا يخيل ل...

Arrachés de notre propre terre,  Obligés de traverser le désert,  Pieds nus, enchaînés par des ficelles de fer.  Arrivés dans les ruelles citadines raffinées,  Réduits à être des esclaves marchandés,  Contraints de rejoindre un bataillon oppressé,  Dépourvus de toute nuance de dignité,  Démembrés, dénués d’héritiers.  Au sein de ce martyre,  On a vu les nôtres périr,  D’autres succomber au désir,  Mais le chant des ficelles nous faisait vivre.  Séquestrés, emprisonnés comme des proies,  Torturés par une société qui prétendait avoir foi,  Car seule notre couleur leur donnait ce droit,  Qui n’était inscrit dans aucune loi.  Espérant que nos descendants n’oublieront pas notre combat,  Qu’ils suivront le rythme de la musique gnawa,  Celle qui transporte la vulnérabilité de notre état. Texte : Mohamed Rayane  Sekhra Illustration: Amine Lakrim